Od teď až do mých narozenin nechci myslet na Vyžádání.
Od sad pa do roðendana, neæu da mislim o polaganju.
Myslet na život nebo na umírání.
Radi da bi živeo... ili radi da bi umro.
Nemůžu přestat myslet na ten polibek.
Ne mogu prestati razmišljati o tom poljupcu.
Jak můžete v takové chvíli myslet na jídlo?
Kako možete da mislite na hranu u ovakvom trenutku?
Jak můžeš teď myslet na jídlo?
Ja sam i dalje gladna, Curt.
Mistr Yoda říkal, že mám myslet na budoucnost.
Uèitelj Yoda kaže: "Misli na buduænost."
Nemůžeš myslet na to, že to je pytel.
Ne mogu zamisliti da je to bila vreæa.
Myslet na ni, že je teď s někým jiným, je jako pocit kdyby byl vysát všechen kyslík z místnosti.
Мислеци о њој са неким другим, је као да осетите да је сав кисеоник исисан из просторије.
Podívej, možná je lov pro tebe jediný způsob, abys nemusel myslet na mámu nebo na tátu.
Gledaj, možda si zamislio lov gde ga nema pa da ne moraš misliti o mami i tati.
Přestal jste myslet na jejich bolest?
Da li si nekada pomislio na njihov bol?
Musíme myslet na něco jiného, než na naše prázdná břicha a vyschlé pusy, dobře?
Fokusiraj mozak na nešto drugo, osim na prazan želudac i suva usta, u redu?
Nemůžu přestat myslet na včerejší noc.
Ne mogu prestati da mislim o onom sinoæ.
Myslím, že dnes bude spíš myslet na to, že mu zemřel bratr.
Mislim da ce danas biti zaokupljeniji smrcu svoga brata nego...
Nemůžu přestat myslet na toho muže.
Ne mogu da prestanem da mislim na tog èoveka.
Pomáhá mi to přestat myslet na kamarády které jsem ztratil, muže co jsem zabil.
Pomaže mi da ne mislim na prijatelje koje sam izgubio, ljude koje sam ubio.
Musím myslet na to, že se ten krátký seznam na funkci ředitele ještě víc zkrátil.
Mislim da se kratka lista za direktorsko mjesto još više skratila.
Myslet na to, ještě neznamená, že mi opravdu ublížíš.
Razmišljanje o tome da me ozlijediš me zapravo ne ozljeðuje.
Pořád musím myslet na to, jestli bývalou prostitutku ještě baví sex.
Uvek se pitam mogu li one posle karijere da uživaju u seksu.
Nemůžu přestat myslet na tu noc.
Ne mogu da prestanem da mislim na onu noæ.
Nemůžu přestat myslet na mé přátele.
Ne mogu prestati razmišljati o mojim prijateljima.
Nutíš mě myslet na duhu, protože oba milujeme barvy.
Ti me podsećaš da mislim o dugama, jer oboje volimo boje. Ou.
Zítra, až si budeme vybírat... musíš myslet na rodinu.
Сутра, када бирамо... мораш мислити на породицу.
Ale... taky musíš myslet na sebe.
Али... мораш такође мислити и на себе.
Nemůžu přestat myslet na tu růžovou věcičku, co jsi měla na líbánkách.
Ne mogu da zaboravim onu ružièastu stvar koju si nosila na medenom mesecu.
Pojďme se něčím rozptýlit, abychom už nemuseli myslet na něj.
Hajde da radimo nešto da skrenemo misli, da više ne mislimo o njemu.
Nikdy bys neměl přestat myslet na život, který jsi vzal.
Nikada ne bi trebalo da prestaneš da misliš o životu koji si uzeo.
Nemůžu přestat myslet na tu zatracenou knihu.
Ne mogu da prestanem da razmišljam o ovoj prokletoj knjizi.
V těchto chvílích, nedokážu myslet na utrpení, ale na krásu, která zbyla.
U takvim trenucima, ne mogu da mislim na bedu, veæ na lepotu, koja je još tu.
Musíme přestat myslet na smrt a soustředit se na zrození.
Moramo staviti na stranu svaku pomisao na smrt i usredsrediti se na roðenje.
Nemůžu přestat myslet na Shaninu rodinu.
Ne prestajem da mislim o Šaninoj porodici.
Nikdo z nás teď nemá čas myslet na relativitu, doktorko.
Nemamo sad vremena za brige oko relativiteta.
A když na tebe přestanu myslet, když přestanu myslet na cokoli, zmizí to, rozplyne se to, přestane to existovat.
I ako prestanem da razmišljam o tebi, ako prestanem da razmišljam o bilo èemu, to nestane, prestane da postoji.
Měli bychom myslet na Bridget a dítě.
Moramo misliti na Bridžet i bebu.
V takovýchto situacích je dobré myslet na něco zábavného.
У оваквим ситуацијама корисно је мислити на нешто смешно.
Budu myslet na všechny ty věci... které jsme spolu udělali.
Mislim o svim tim stvarima koje... smo radili zajedno.
Pro začátek můžeme myslet na všechny ty okamžiky, kdy nad sebou ztrácíme kontrolu.
За почетак, можемо се сетити свих тренутака када изгубимо себе.
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením, ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario, a tím je brát to, co máte, jako dar a nejen myslet na to, co vám chybí, a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
Je dobře, že nemusíte myslet na dýchání, když se vám u filmu tají dech.
Dobro je što ne morate da pamtite da dišete kada se zagledate u film.
Nemohl jsem přestat myslet na to, jak moc trpí, přestože on si nikdy nestěžoval, ani jednou.
Nisam mogao da prestanem da mislim o tome koliko on pati, iako se nikada nije žalio, nijednom.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
Ali onda je Lorna naišla na referencu na rad koji je objavljen u Nemačkoj 1944. godine, godinu dana nakon Kanerovog rada, i zatim je zaboravljen, zakopan u pepelu užasnog vremena koje niko nije želeo da pamti niti da misli o njemu.
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
No a otázka pro moji laboratoř je, jestli chcete myslet na všechny ty dobré věci, které bakterie dělají, nebo na ty špatné věci.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
Lidé poznávají, že by měli myslet na štěstí, když přemýšlí o politice.
Људи схватају да би требало да размишљају о срећи када мисле о друштвеној политици.
2.5810630321503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od sad pa do roðendana, neæu da mislim o polaganju. 